Le vent, la navigation et le patrimoine maritime
Manuel pratique
Dans un objectif de sensibilisation, du grand public et plus
particulièrement des « jeunes », à l’énergie et au patrimoine
éolien, l’Agence Méditerranéenne de l’Environnement avec le
soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles et de la
Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports
anime un programme d’activités pédagogiques et de loisirs, intitulé « l’école
d’Eole ». Ce programme est mis en oeuvre en partenariat avec les associations
concernées par le patrimoine éolien, ainsi que par l’éducation à l’environnement et
à l’énergie. Il offre chaque année, aux associations, la possibilité de développer un
projet collectif autour d’un thème se rapportant au patrimoine éolien. De plus, il
vise à proposer des animations auprès des structures vouées à l’accueil et aux
loisirs du grand public et des jeunes.
Le thème traité, ici, est « Le vent, la navigation et le patrimoine maritime ». Des
animations sont dispensées durant l’année ou proposées au cours de la Journée du
Patrimoine de Pays et des Journées Européennes du Patrimoine. Elles ont été
élaborées par l’association Voile Latine de Sète, le Yacht Club de Sète-Bouzigues,
la Société Nautique de Narbonne - section vieux gréements, l’association Siloë du
Grau-du-Roi, l’association Marine et Traditions de Palavas, l’association Bonança
de Saint-Laurent de la Salanque.
Ce premier manuel de « l’école d’Eole » offre un contenu riche et varié révélant le
rôle du vent dans les modes de navigation méditerranéens. Il évoque aussi la façon
dont marins et charpentiers ont pris en compte les caprices du vent et de la mer dans
la fabrication d’embarcations et de gréements adaptés aux aléas de notre côte.
Afin
d’exprimer la vivacité de ce trait culturel régional, les expressions vernaculaires comme
les termes occitans et catalans, d’usage courant, sont employés dans ce manuel.
Bonne lecture et suivez le gavian (le goéland)…
Laurent Pradalié
Directeur de l’Agence Méditerranéenne de l’Environnement
NB : Les termes et expressions en occitan, catalan,
ainsi que les régionalismes sont en italique
et en gras pour leur première utilisation.
Ils sont ensuite en italique.
Les termes et expressions en français
qui sont spéciaux (termes de marine
et autres), sont en italique
entre guillemets
pour leur première utilisation.
Ils sont ensuite en italique.